小說名：冰天雪地
小說家：真保裕一
出版社：加珈
集 數：上下集
當初看完漫畫，無意間發現這本小說，再無意間又查到，《冰天雪地(Whiteout)》於1998出版後不只得到了吉川英治文學新人獎及最佳推理首獎殊榮外，當年度還名列日本暢銷書籍排行榜上，2000年搬上大銀幕，由織田裕二、松島菜菜子領銜主演，漫畫改編也於同年出版。
在看《冰天雪地》漫畫版就很意外日本居然能創造這類題材，書薦打完後才見到小說，結果，漫畫只是簡易濃縮版的英雄救難劇情，小說才是真正的重頭戲啊！！
劇情架構差不多，漫畫省去了呈現上有困難度的內心對白，另外，為了讓環環相扣的劇情更加精彩，漫畫改編了大部份的對峙場面，連續圖像衝擊性雖高，可是相對的，漫畫簡化後變得不太合理，直到看了小說的橋段安排才恍然大悟。小說裡的富堅比漫畫裡的更加人性化，本來只隨著漫畫裡剛毅不屈撓的英雄救難而緊張不已，小說裡卻將富監化為有血有肉的男子，無時無刻不在焦慮，逃避的怯弱心態經常湧現，這樣的人物反而自然、這樣的劇情反而寫實。
小說採用了多線並行方式來交代故事內容，支線交匯時就撞出火花，這種劇情交代方式不算創新，但真保裕一掌握得很強，感覺上譯者翻得不錯、只是過於四平八穩，否則小說的脈動會更好。《冰天雪地》最強的不只是在於故事舖陳得廣，還有心情的感染，主角不僅得與恐怖份子週旋，還得對抗惡劣天侯所帶來的死亡威脅，真保裕一在於天氣酷寒的陳述上頗具功力，尤其是內心對白，大半文字都在描述主角面對自然所產生的恐懼，那份孤寂感更是漫天襲捲而來。
原本空空的腦袋瓜子裡一直認為日本是個沒有恐怖份子活動的國家，當時看漫畫時還曾想過設定在日本會不會過於牽強，直到真保裕一在描寫『赤月』組織、連帶提到日本恐怖份子活躍期與作為，才驚愕的瞭解並非表面上所看到的和平，雖然已經是過去的歷史。
說它是『終極警探』另一章，應該就能想像它的劇情調性，看這類作品最過癮的除了作家本身心思慎密外，對於職務與地理環境的概念也要有一定的準確度，我就曾經看過唬爛的不得了的同類型作品，主要的，這套小說是以『人』為主，並非如同好萊塢英雄救難二級片一樣，只會耍槍、移位、賣弄爆破場面而已，真保裕一，我欣賞你！XD
沒有留言:
張貼留言