小說名：神經外科的黑色喜劇 (When the Air Hits Your Brain)
小說家：法蘭克‧佛杜錫克 (Frank Vertosick, Jr., M.D.)
出版社：天下文化～健康生活系列～
譯 者：吳程遠
審 訂：魏志鵬
一、當你的腦袋瓜被打開，跟空氣接觸過之後，你就再也不是從前的你了。
二、只有別人動刀的手術才叫小手術，如果負責動手術的是你，這就是大手術。
三、只要病人還活著，你永遠都有辦法把他弄得更慘。
四、當你覺得某個病人快要出大麻煩了，卻始終搞不清楚原因時，要好好睜大眼睛看一看病人，這比護士打一千次電話向你報告病人狀況要有用多了。
五、假如你因為認錯病人，替他動了不該動的手術，或者是病人身體右邊出毛病，你卻在他的左側動刀，那麼，你的日子就難過了。
六、有機會坐下來就不要站著；有機會躺下就不要坐著；有電梯可搭乘就千萬別走路；只要能睡著就絕不要睜開眼睛。
1998 年，任職於美國匹茲堡西賓州醫院“神經外科副主任”及“神經腫瘤中心副主任”的法蘭克，透過13個神經外科病例交織出有血有淚的《神經外科的黑色喜劇》一書，雖然是健康生活系列叢書、雖然是外科神經大夫養成經歷小說、雖然書中盡是悲劇收場，但它並不是枯燥乏味的健康書籍，每一段落都令人拍案叫絕，透過法蘭克生動的回憶，讓《神經外科的黑色喜劇》在嚴肅中帶著歡笑，睿智中含著苦澀，寬容中有看盡人生苦難卻尚未絕望的滄桑心態。
在這之前，我對高血壓、神經與病痛的關連性、腦部及脊髓構造、手術過程都處於懵懂狀態，只能說病理這方面的知識不比一位幼兒瞭解的多，但在這之後，倒是能夠驕傲的說：『我上了一堂紮紮實實且記憶猶新的病理課程！』之中要歸功於法蘭克栩栩如生、活靈活現的說故事能力，立體呈現出醫院的大小事，尤其在描述手術過程與儀器方面非常精準明確，經由一位醫大生、成長為實習醫師、再到資淺及資深住院醫師、以及升為住院總醫師的心路歷程，與一路上走來的職業所碰上的各式各樣困擾，透過他，瞭解醫院運作模式是怎麼回事、以及就醫時病人非常可能碰上的大麻煩。
其中，在法蘭克第一件經手、甚至導致病人過世的案例中，深深的愧疚與自責襲向法蘭克，讓他幾乎無法繼續行醫，當時法蘭向遠在紐約的蓋瑞求助，蓋瑞說了：『你要在乎病人，但不能過了頭。……病人希望我們在乎他，但他們也希望我們能像在三明治店裡切火腿的師傅那麼的冷靜。這是那種解釋不清的弔詭事情，我們只能接受現實……。』這時，才能深刻瞭解到書中戲稱為『冷血怪醫』是醫療體系與人類感情衝突下無法避免的產物，紮實嚐到在現實生活、醫漫與戲劇中無法感受到的酸澀苦味，有種：『啊，原來身體機能出了狀況後就是這麼回事呀！』
有感傷、有歡笑、有淚水、有科學常識、有人間百態，更多的是人生啟示。
書背文案：
『今天要進行的是最新的手法。我們要在病人頭殼上鑽一個洞，找到控制臉部的三叉神經，用一小塊一小塊的塑膠海綿墊在旁邊，將它和週圍的血管隔開。』
鑽洞？哎喲！
蓋瑞解釋：『開顱器有氣壓啟動離合裝置，當它穿透頭殼時，離合器啟動，鑽頭停下來，就這麼簡單。』
一分鐘後，蓋瑞的手臂突然往前跳了一下，還在轉動的鑽頭及部份鑽柄都跑到頭殼裡面了，剎那間，在洞口的白色骨頭碎屑立刻化為殷紅色。『噢，天哪！』卡爾大叫起來。『這他媽的鑽子根本沒停下來！這東西怎麼沒有停掉！』他將開顱器從病人頭顱中拔出，一股鮮血湧出，另外還有一些像草莓奶昔的流體也從那小洞中流出來……
本書是以一個醫師的眼和心，透過細膩寫實、鮮活生動、風趣幽默的筆調，寫下尋常醫師與病人，為『生命』奮戰的不凡勇氣與毅力。這一齣齣讓人時而落淚、時而歡笑的戲目，呈現出醫院裡隨時都在上演的人生悲喜劇，比『急診室的春天』更撼動人心。
沒有留言:
張貼留言