劍豪傳記－－祕劍。柳生連也齋《小說》

小說名：祕劍。柳生連也齋（秘剣・柳生連也斎）
小說家：五味康祐
譯　者：高詹燦
※原文版1956~1959年‧新潮社於2006年5月授權木馬中文化※


看了老半天，裡頭那堆人名與事件飛來飛去，越看越熟悉，也就越覺得不太對勁，才猛然發現，《祕劍。柳生連也齋》的劇情性質不是全然地虛構，反而類似於咱們的《三國演義》，是五分史實、五分虛構的傳記故事。基本上，人物是真的，事件也不假，就是鋪陳間加入了五味先生的自我意見及詮釋手法，再放上民間一些訛傳雜記，所以也可以當成野史小說來閱讀。

本書共收錄11個短篇故事，如果平常有在接觸日劇與漫畫者，應該或多或少都聽過它們的相關典故或變體故事，而即使之前曾閱覽過其他作品，再看五味康祐重新詮釋也別有一番滋味，五味先生的寫人性寫武藝，極為傳神洗鍊，問題在有時真的很難短時間內消化大量過場人物，尤其是日本人怪怪的，他們往往有乳名、本名、過繼成為他人義子後的改名、自封名號、流派名稱等等。（附註：過繼成為他人義子是相當普遍行為，因日本社會在繼承家業上是採取世襲制，長子之外留來留去留成仇，故、長輩們會積極地為長子之下的男孩兒尋找出路，或者過繼、或者入贅）

【喪神】幻雪齋之劍術，人稱妖劍，在一次例行比試中，稻葉四郎利之基於情誼、上前討教，落得被斬殺之下場。相隔六年，稻葉之子哲郎太上門為父尋仇，幻雪齋劍下留人，並將一身武學傳授予哲郎太，多年相處、倆人早已形同父子，在幻雪齋認為哲郎太已得自身劍術之精髓後，告知他可自行下山，而當天是師徒第二回、也是最後一回刀鋒相接。

【祕劍】某日，平松道場來了個浪人上門要求比武，只是他所報上的流派與所使出劍法不同，引得道場師父權右衛門疑心，在談話過後，此浪人甚得權右衛門欣賞，在時常登門拜訪之下逐漸熟稔，權右衛門並將小女兒嫁予細尾劍四郎，事實上，細尾劍四郎接近平松道場事實上是有任務在身，原來他正追捕著情同手足的摯友，權右衛門的大女兒形貌極度神似摯友念念不忘的女子，劍四郎認為或許能將摯友引出洞來，多年後事態才明朗化。

【猿飛佐助之死】戰役四起、敗北者不留活口的戰國年代，即將滅亡的氏直將領欲保住獨生子之性命，特地求助伊豆忍者將未滿週歲愛子帶出城外，卻遭到誤以為有重要情資的伊賀忍者攔截，事後甲賀忍者得知來龍去脈不忍痛下殺手，懂得面相的友人直斷此孩兒有過人天份卻極為短命，勸他讓孩兒自生自滅，但甲賀忍者仍將他撫養成人，而此位孩兒便是赫赫有名的甲賀盟主、猿飛佐助。本篇故事著重於忍者修練部份，關於猿飛種種過人事蹟則是略過少談。

【寬永劍士】此篇故事主要暢談六左衛門令人嘖嘖稱奇的居合拔刀術。

【斬櫻】一場寬永御前比試的不見血之美技刀法逸聞。

【真假荒木又右衛門】這篇滿妙的，主君備受寵愛的孌童源太夫因私怨遭至斬殺，兇手又五郎逃往它地尋求疪護，池田主君因此抑鬱身亡，為避免一場政治風暴，池田家臣志摩授命渡邊數馬和其姊夫荒木又右衛門，以為弟報仇之名追擊又五郎－－渡邊是源太夫兄長－－實則是為池田主君復仇，但最後卻淪為志摩政治下求和之犧牲品，原本首級該送往幕府，但曾多次見過荒木又右衛門的見證人卻一口咬定此首級並非荒木又右衛門，令主事者傷透腦筋。

【柳生連也齋】這篇故事有名在－－宮本武藏與柳生兵庫介無法比劍過招之遺憾，由他們的徒弟與兒子來完成落幕。

【一刀齋，背號六號】本書中唯一一篇虛構故事，描述一刀齋為了派流之間的比試，特地來到東京，因盤纏不夠，只好加入棒球隊、為其效力。

【三號鐵匠】知名的綾小路刀匠在生前最後一次鑄劍中，打出一把妖刀的有意思劇情。

【清兵衛的末日】清兵衛在未得到主君認可下，擅自將一瓶酒贈予被流放邊島之武士，之後才將此事上秉長官，為此事，記憶不佳的主君前一次打了賞，後一次則要了清兵衛的腦袋。

【小次郎拜候】是的，這位小次郎就是有名的佐佐木小次郎，知心好友明明好心要幫你卻被你給斬殺了的怪故事。囧rz

看了一下，五味康祐還有一本長篇武俠小說，有空借來看看吧。