高譚重案組系列十一──Gotham Central 12: Nature《美漫》

哎喲，這次故事篇幅短歸短，倒是很出色。

書名：Gotham Central 12: Nature
編劇：Greg Rucka
畫者：Steve Lieber
文字：Cleam Robbins
上色：Lee Loughridge
編輯：Nachie Castro、Matt Idelson
出版：DC Comics
年份：2003~


因為只有單一篇完結，這回本來打算連同下一期刊一併做介紹，但故事雖短小卻很出色──只是畫作不優、有些可惜──，最後還是決定獨立介紹。

注意，以下有大量劇透。

如同標題，此回是個很有趣的自然法則故事。從一開始，就是一位基層巡邏警員以他的立場述說著高譚市是個弱肉強食、適者生存的水泥叢林，他不斷強調著，警察是不會扯警察後腿，不像娘兒們的精英重案組（註※），因為唯有警察才懂得忠誠價值。只是諷刺的是，這份忠誠價值是建立在大夥兒一同貪污的份上。

※嗯哼，在第五頁有個看了很霧煞煞的翻譯詞為「重型案板維護組」，可能是大陸那邊用詞，想說英文比較容易理解，於是查了原文單字「Munching Carpet Union」，網路上卻查不出個所以然來，之後跑去詢問了朋友ISA才終於有了答案，不過要先提出我雖然得到答案，但怎麼想都覺得怪異，接著，頑固起來就不肯放棄的牛脾氣發揮了作用，總之就是原地踏步好久才靈光一閃，想到它有可能是個被主角給扭曲的縮寫，於是終於找到了「Major Crimes Unit/主要犯罪科」的答案。
也就是說，主角事實上是用輕蔑語氣把MCU擅自改為「Munching Carpet Union」，而這詞普及版是「連走路都還不會走的小北鼻就想要爬地毯」，NC版則是「舔陰──同Cunnilingus之意、一般用在罵女同之上──」。兩個版本應該都挺好理解，只能說，語文能力不佳真的是件很不幸的事。XD



Red出場一向被畫得非常妖艷，如同這一幅（Philip Tan與Liezl Buenaventura共同繪製），而且可能穿得更清涼，所以，當看到封面上的造形時，本人不小心笑噴了，可是挺有味道的，我喜歡！


劇情很短，我就不繼續爆雷了。倒是毒藤女，先前在阿卡姆瘋人院系列裡頭有提過她，咱們再來瞭解一下她何以變成這幅怪胎模樣吧。毒藤女Poison ivy，原名為Pamela Lillian Isley，髮色的關係，外號Red，對植物有著極為狂熱的愛意，是個積進派環保恐怖份子，因為同事惡意實驗，導致她中毒死亡，隨後卻也因為化學物質的刺激、讓她重生，渾身上下皆帶有毒素。Red其實不像The Joker/小丑，或者Penguin/企鵝先生那樣完全邪惡，但也不像Catwoman/貓女亦正亦邪且擁有一種奇怪道德心，反而更偏向於Two Face/雙面人那樣，是個惡毒且偶而會同情他們的悲劇人物。

好了，就談到這裡為止，目前只剩兩個期刊，Gotham Central此系列就會劃下句點，奇怪，感覺上進度應該要有更多期刊來消化才對啊，唔，不管了，那就先這樣嘍，下回見。