高譚重案組系列六──Gotham Central 7: Unresolved《美漫》

哇嗚，PART.4封面好有味道，超讚的啦！

書名：Gotham Central 7: Unresolved
編劇：Ed Brubaker
畫者：Michael Lark、Stefano Gaudiano
文字：Cleam Robbins
上色：Lee Loughridge
編輯：Nachie Castro、Matt Idelson
出版：DC Comics
年份：2003~


大家知道Harvey Bullock此一號人物嗎？不清楚？好的好的，咱們先來瞭解PART.4封面上的這位老兄來歷吧。據瞭解，Bullock老兄最早出現於「無限危機」這套漫畫裡，當時是腐敗市長派至Gordon探長身旁蟄伏搞破壞的奸細警探，Gordon也確實被他整得慘兮兮，不過這部份──我們就別管了，反正DC重啟之後，得以於「Earth-One」繼續倖存的DC人物他們的性格與經歷皆有經過部份改寫，像是Bullock老兄，他就被更動成為亦正亦邪、備受爭議的警探，一方面是個接收賄賂、與黑手黨掛勾、行使暴力的有牌流氓，然而另一方面也是個致力於打擊犯罪的好警探，並且還是Gordon探長的得力助手，黑臉往往由他充當。基本上就是個至情至性卻又魯莽至極的硬派傢伙，然而因為手段過於激進再加上公開犯了無可彌補的錯誤──「Unresolved」裡會談到這部份──，曾有一段時間被勒令退職，之後與Batman達成共識，只要遵守嚴苛的遊戲規則，Bullock即可繼續他的警探生涯。

本回「Unresolved」重心回歸至案件上，說明一宗當年未能夠有突破性進展的自殺炸彈攻擊懸案，在十年後，因唯一倖存者挾持人質，與警方對峙期間透露了不尋常的矛盾線索，讓重案組成員Marcus Driver認為有必要重啟塵封檔案、展開新一波調查，然而回頭搜尋該案相關報告，文件卻消失無蹤，Marcus因此與當年負責偵辦此案件的前警探Harvey Bullock接觸碰頭，Bullock則強勢要求插手介入。

某些細節在乍看之下說不過去，不過這一回的故事真的很精彩，儘管重案組早已鎖定嫌疑犯身份，還是到了Part.4，案情才正式露出曙光。而出色的不只是案件設定，更棒的在於編劇進一步突顯出警探的職業風險，以及警察這份職業是一旦丟掉工作，等於失去一整個團隊後盾，自尊與認同也將蕩然無存、處境更加艱難，是一般職業者比較難以想像的情況。

「Unresolved」篇接續在Joker作怪的「Soft Targets」篇之後，為營救記者的Nate Patton警探仍舊在此章節劇末撐不住了，成為該案件最後一名殉職員警。Harvey Bullock則是放不掉昔日光環的前警探酒鬼。而本次主導調查的是Marcus Driver和Josephine MacDonald這一對搭檔（前者為「In the Line of Duty」主角、後者為「Half a Life」下半場調至重案組的新人）。此次上場的超級壞蛋有利用機器操控他人心靈的Mad Hatter/瘋帽商、以及開設夜總會做為罪犯溫床的The Penguin/企鵝人。Batman則出現兩次──名字。啊娘喂，等等，怎麼會只出現名字囧rz？！我的小蝠蝠存在感越來越淡薄，那麼下一期就來交以Batman為主導的其它期刊漫畫好了，「Gotham Central」順延一期吧。TwT




紅天空的這一頁畫面處理的非常獨到耶！有種快踩進地獄裡的難以言喻之感受。


本期刊的超級壞蛋人物也融合得毫無違合感，優秀、優秀！


另外，先謝謝對岸朋友的漢化，但有一個地方還是要指正一下，在Part.1第一頁的「Soft Targets」截圖中，Saywer隊長並不是在意吃飯時間快到了，而是美國晚間新聞是播報頭條的重要時段，剛好與用餐時間相互重疊，新聞若在此時被播報出來，重案組掌握案情的時效性將會提前流失，面對公眾媒體也只能被迫防守，所以Saywer隊長的態度才會如此強勢，之前看到譯者旁注已經只差沒噴飯而已，再看一次還是覺得很想滾一圈。XDrz