英文字典、片語字典、電子辭典、線上翻譯軟體全部派上用場。囧rz。
編劇：Jeph Loeb
繪者：Tim Sale
提字：Richard Starkings
色繪：Gredgory Wright
編輯：Archie Goodwin
期刊：Limited series
年份：1999~2000
出版：DC Comics
嗚呼～，這本書翻看到我腦袋都快沸騰升天了（艸），但能獨立看完一本英文版漫畫，還是頗有成就感－－即使之中倚靠著三成直覺猜測內容（作者慘叫）－－。《Batman: Dark Victory》接續在《Batman: The Long Halloween》之後發展，這一集Batman與Jim主要追捕對象為「Hand Man/警察殺手」，並就上一集「Holiday/節日殺手」此一案件補充後續說明。如同上一集，執業第三年原本也有部原版作品《Batman: Year Three》，但因為和官方設定發生衝突，也因此《Batman: Dark Victory》取而代之被視為是Batman執業三年最終曲之作品集。
Jeph Loeb與Tim Sale雙人搭檔此次更加深入著墨Bruce Wayne內心層面和人際關係，關於他跟管家Alfred的互動、對Harvey Dent的歉意、和James Gordon彼此之間的合作信任、以及與Selina Kyle的感情發展，當然，最重要的在於始終孤獨的Bruce Wayne在管家Alfred之後終於有了更深的親情牽絆－－他的助手兼義子、小羅賓Dick。比照《The Long Halloween》前呼後應模式，《Dark Victory》一開場，雙親遭到殺害的小Bruce內心獨白：「I am alone」，結尾時，有了Robin的成年Bruce回應：「I am no longer alone」。
Batman: Dark Victory序章與十三個章節扉頁
注意，以下有大量劇透。
在【Prologue/序曲】裡，將上集發展做了簡短說明，Batman認為他已將節日殺手逮捕歸案，但接替Havery Dent位置的新任檢察官Janice Porter卻不這麼認為，強硬派的她從頭到尾都不希望Batman這個怪異份子來插手她的案件。
來到【War/衝突】，第一章節主要在交代《The Long Halloween》角色後續狀況，節日殺手與Batman所有敵人、包括毀容又罹患雙重人格的Havery全部被收押至Arkham精神罪犯療養院中－－除了和Sofia纏鬥中一同墜樓的Catwoman－－，Jim昇職成為警察局長卻因公疏忽家庭而和妻子分居，節日殺手不是真正的節日殺手、新上任檢察官Porter準備說服法官釋放他，半身不遂的Sofia誓言要為父親報仇。
接著藉由節日殺手的尾端事件，往下延伸舖陳到《Batman: Dark Victory》的主線劇情上－－這一段銜接的很有技巧－－，Arkham精神罪犯療養院遭到黑幫攻擊，幾個重度危險精神病患就此逃逸。隨後，Falcone家族收到不明人士的古老訊息－－Sofia過世父親的遺體斷指－－，而同時Batman與警方也收到另一個訊息－－被絞死的警察O'hara屍體以及無法猜透的密碼便條紙－－，Jim將此殺手命名為Hang Men/警察殺手。
《The Long Halloween》和《Dark Victory》兩本都是採取高彩與低明度上色手法，陰鬱卻又穩重，視覺非常協調，看久了還滿有氣氛。
第二章【Secrets/秘密】，Batman解不出警察殺手所留下的訊息內容，只好找上Riddler/謎語人，將沒有對外公佈的密碼便條紙交由他來解題。Falcone兒子Mario私下告知Jim，他父親的遺體被盜走並遭到破壞，而遭到來自對父親最忠誠的姊姊Sofia痛罵。第二章劇末，在《Batman: Year One》曾出場的前任貪腐警察局長Gillian B. Loeb成了第二名被害者。
Bruce向Alfred傾訴，Havery出事之前，他原本打算要向Havery坦白他的真實身份，如此一來，Havery的立場便不會過於艱難，也不會將自己逼迫到成為手段殘忍的Two-Face。喔喔喔喔～，這個脫面罩的動作迷人到讓我的心肝兒蹦蹦跳！（艸）
第三章【Toys/玩具】，一翻開就出現第三名死者身影，也是曾在《Batman: Year One》出場的角色，和前任警察局長一同狼狽為奸的Flass警探。最令Batman起疑竇的是，所有別在遺體上的署名便條紙都是出自於Havery仍在職時檢察官辦公室裡的辦公物品。這一章中，Batman循線追蹤到的是從Arkham精神罪犯療養院攻擊事件中逃脫的Scarecrow/稻草人下落，另一方面，Jim由Mario口中聽見Batman趁著兄弟Alberto獨自一人攻擊他的插曲事件，以及他已死亡父親的聲音，但Alberto精神本來就不穩定，Jim對此事抱持著存疑態度。
這一幕真是有夠鬼魅怪誕！到頭來，其實是Tim Sale的畫風與Gredgory Wright的著色在為這故事加分吧！
第四章【Lost/迷失】，Batman希望透過內心同樣住著一頭怪物的Grundy/沼澤人可以幫助他找到Havery，以便釐清Havery究竟是否為Hang Men/警察殺手。第四名死者Branden為高譚市武裝鎮壓部隊隊長，是個過度崇尚暴力的狂熱份子。Catwoman找上Sofia，提出一椿金錢交易－－幫助她尋回她父親的遺體以得到賞金。接著，Jim決定私下與Porter檢察官自組秘密特搜小組。
Batman為尋找Havery，在地下道奔波了一整夜，以致於Selina跨年夜根本等不到他，Bruce也知道自己理虧，只能在元旦早晨來到Selina家中賠罪道歉，呼～這一段劇情真是有趣啊。XD
第五章【Love/愛情】，Batman循著武裝鎮壓部隊隊長Branden這一條線索追蹤他的部下，卻遭到頂尖狙擊手Pratt突襲，被子彈擊中短暈昏迷的Batman，在醒來後發現Pratt已被吊死在他眼前。另一方面，要隱藏一具屍體最好方法就是將他當成無名屍，原本Catwoman已經探查到Falcone遺體下落，但遭到埋伏，總算及時被Batman給拯救了。只是，嗚啊，搞什麼鬼？Catwoman，妳根本就知道Batman是Bruce吧？！不然怎麼會在要求Batman脫下偽裝、兩人可以結盟為友，卻在遭到拒絕後，就逃離Bruce身邊？！Bruce你也根本就知道Catwoman是Selina吧？不然怎麼會在發現Selina搬家拒絕再聯繫時，有那段欲蓋彌彰、答案呼之欲出的內心獨白呢呢呢！你們兩個根本就在耍我，對吧（掩面）？！然後，Janice Porter，妳這名檢察官居然是窩裡反的傢伙！Q口Q
Batman在火葬場救了Catwoman一命。嗯，雖然已經喜歡上Tim的畫風，但Catwoman的造型怎麼看就是怎麼不順眼。
第六章【Hate/憎恨】，Hang Men/警察殺手的橫行，讓高譚市治安陷入不安之中，此時Penguin/企鵝人劫持Falcone犯罪家族旗下的貨源，黑道火併一觸即發，腥風血雨之氣息瀰漫整個高譚城市。此時的Batman對於警察殺手的線索仍舊少之又少，而偵探本能告訴自己，所有線索皆指向Havery Dent肯定大有問題。第六名警察死者Merkel被吊死在Havery的舊居庭院樹上，監控警察頻道的Batman在獲知報案地址後第一個趕到，卻因此被警方當成嫌疑犯。
這一本的Batman沒有髒髒的，喲荷～好帥！
第七章【Fools/愚者】，拷，這一篇章節裡有一群瘋子在對話－－The Joker和Two-Face等一班人－－，看得我都快悶壞了= =，總之，Havery決心要查出到底誰在栽贓他。對於警察殺手完全無頭緒，Batman心急了，但管家Alfred點出不單單是因為案子毫無進度，而是自從Selina離開他之後，他就是這幅鬼德性，並告戒Bruce這樣對心靈並不健康（噴笑）。
Jim原本應該是下一個受害者，危急之中，Two-Face居然會出手相救。
第八章【Battle/交戰】，Jokers/小丑率領手下開始到處作亂殺人，Porter檢察官則極度不滿Jim讓Batman進入案發現場，只是此回Porter為何阻擾已經讓讀者了然於心。警察殺手選中的第七名死者是市政府指派給Jim的隨扈便衣，Gustavson此人更是Jim組成的秘密小隊成員之一，是知名海軍陸戰隊員，啊，最好這個兇手真的很厲害，他宰人越來越得心應手了Q口Q！接著母親節當天痛毆Jokers的Bruce回到家後已經是累得半死的狀態，整理信件時發現當初為討好Selina的慈善馬戲團門票寄送到家裡來，心情頓時Down下來的Bruce要Alfred看誰有需要就把門票送給誰吧，不過擔心Bruce生活步調太緊繃的Alferd爺爺勸說，請求少爺代替前Wayne夫人去享受她在世時必定會去觀賞的演出。（Dick終於要出場了！←興奮中）
……，Dick，請問你在後頭幹嘛啊？╮(╯▽╰)╭
第九章【Orphans/孤兒們】，真是直接了當，一開頭Dick Grayson父母就在表演場合上意外摔落台下死亡，Bruce在他身上彷彿看到童年時無助的自己，不忍心之下將Dick領養回家，但傷透了心的Dick不接受Bruce的好意。警察殺手一直遵循一個原則－－殺害對象皆與Havery相識，但第七名Gustavson與第八名受害者O'connor卻打破了這項模式，警察殺手似乎開始轉而狩獵Jim的秘密小組成員。這一章結尾，Bruce以Batman裝扮出現在Dick面前，並保證會將殺害他父母的兇手繩之以法。
這頁就像對照一樣，在不同時空中，兩個孤兒對Alfred講著相似的話語，Bruce不懂他為何會成為孤兒，Dick則不懂Bruce為何要領養他這鄉巴佬，兩個人都說出他們將會孤獨一人的結論，不過Alfred爺爺上次對少爺無法做出回應，這回總算能感性地回覆Dick，他絕對不會是孤獨者，因為有Bruce少爺在他身邊。
第十章【Justice/正義】，嘖，Bruce，請不要質疑收養Dick對Dick的人生或許不是個好主意，而是你這種只有物質、沒有精神上的付出是不行的啦──自家庭院為Dick上演煙火秀、Wayne真是有錢哪──，Dick這小子在跟你鬧彆扭，難道你沒看出來嗎？而別無它路的Jim也開始鎖定Havery，認為他必定是以某種方式參與警察殺手的謀殺舉動，率領了三名警探出動逮人，隨後Havery雖然順利遭到逮捕，但追捕過程中，小隊成員又犧牲一名，第九名受害者King被絞死在地下水道之內。
小Dick再度跑回馬戲團營地，希望能探查到蛛絲馬跡，但果然是個嫩小子，馬上被黑幫逮到。到處趕場救人的Batman教訓了Dick不該放任危險找上門來，Dick這小子倒是很會反駁，馬上回了Batman一句，「你幹嘛管那麼多，這是Wayne的問題，不是你的問題。」Batman聽完後的反應則是－－XDDD，只是、太好笑了，蝙蝠洞裡怎麼會出現恐龍裝飾品啊？！（大笑）
第十一章【Passion/激情】，稍微解釋一下，在第六章時，兩個Falcone旗下的中級幹部決定要、呃、類似自行創業，他們會盯上馬戲團並殺了Dick父母主要是為讓團長屈服他們的提議，建立自己的買賣網路管道，幫助他們運毒與販售人口之類－－馬戲團是個好掩護、不會被警察盯上－－，倒楣的則是他們完全不知情的高級幹部領頭老大，這章一開始，Batman痛毆對象就是高級幹部，此時Batman已經知道兩名Falcone份子做出什麼好事來，痛毆高級幹部不過是希望能問出兩個傢伙躲到那兒去。發現Batman真實身份的Dick開始受訓，Batman並在最後圍捕階段讓Dick親自上場，抒解失去父母的傷痛。被Jim逮捕的Havery親自上法庭為自己不是Hang Men進行辯護，但也使計搶奪所有證物並逃走。第十名受害者仍是Jim的小組成員之一Wilcox。
乖乖～這讓我對Batman逼供手段又有更深一層的瞭解與認知。（噴笑）
第十二章【Revenge/報復】，Wilcox被絞死之前，正巧和Jim以無線電通話中，因此留下一句令人費解的最後遺言。Porter檢察官失蹤兩天，Batman私自進入Porter公寓並發現某些線索。Alberto終於發覺腦海中的聲音並不是來自死去的父親。此章有講到ROBIN之名的由來XD，Batman正在蝙蝠洞裡檢視證物副本，Dick一直不安份地跑來跑去，Batman板著臉問他為何不能站定在一個位置就好，Dick則回說，媽媽會叫他Robin就是因為他老是不在定點與快速來回移動，噗～好可愛。而臭屁地開口說我能幫上忙的這小子還真的幫上Batman的忙了，如此一來，推翻了Batman原本的想法。
Tim Sale和Gregory Wright的畫面和用色技巧好棒喔！
第十三章【Peace/和平】，因為Dick的一句話，Batman再度回到Falcone公寓重新調查，接著險險被暗算，並遇見Catwoman－－小姐、妳終於在六個月後再度現身－－，Catwoman很不痛快地將她的調查資料分享給Batman知道，然後，…………啊啊啊，見鬼了，我被Jeph Loeb和Tim Sale耍了！一直以為這兩位把某個人物的某個地方給記錯畫錯，然後就乾脆一路錯到底，原來那是線索，但那到底算是那門子線索啊？！(╯▔皿▔)╯~╘═╛
Robin穿著自己設計的制服上場，把正要槍殺Batman的小丑給打昏，擺了很帥氣的姿勢說了聲「Pretty cool, huh?－－酷吧！」，Batman只吐槽他一句「What is that you are wearing?－－你穿這什麼鬼衣服？（我翻得太白話了啦）」，最後燈光整個黯淡下來的這一頁，好幽默喔！XDDD
整體來說，因為是同一組TEAM的延續創作，《Batman: The Long Halloween》有的缺點，《Batman: Dark Victory》通通都有，結構設定上的瑕疵、牽強而說不通的推理手法，最主要的是，結尾章處理得略為薄弱，但，即使《Batman: Dark Victory》的問題多多，就氣氛與故事性而言，這兩本作品中我反而偏愛《Batman: Dark Victory》多一些。
另外，以這兩集故事的發展設定而言，再加上Two-Face的邪惡指數，我實在覺得Batman對Havery無須懷有虧欠之心。
好棒好棒，繼續來去翻Batman其它作品！
2 則留言:
美漫的畫風和用色真的充滿了魄力
感覺可以放大成海報直接貼在牆上
Tim Sale和Gregory Wright厲害啊!
Migraine，是啊，這可能和以劇情為著重點的日漫做法不太一樣，美漫本身工很細的關係，內容或許不怎麼樣，不過光看圖倒是件很賞心悅目的事。
張貼留言