2011-09-02

獻給英國世界讀書日的故事--微笑男孩和冰霜巨人《小說》


小說名:微笑男孩和冰霜巨人(Odd and The Frost Giant)
小說家:尼爾蓋曼(Neil Gaiman)
譯 者:周沛郁
※原文版2009年‧2011年7月授權謬思中文化※


尼爾蓋曼替英國世界讀書日所寫下的北歐神話故事。

之前想搞懂北歐神話,於是借了《諸神的黃昏》,只是不小心借錯、調到華格納的歌劇本,可以想見,根本沒這方面素養的我是如何囧囧地有看沒有懂的翻完它,不過也是因為先看了華格納的歌劇本,才明顯察覺到,尼爾大叔的《微笑男孩和冰霜巨人》現代風格非常強烈。

呃,其實應該說尼爾大叔的寫作風格完全壓過了一切,北歐神話往往給人私心感很重、廣大蒼穹星辰下盡是一堆黑暗破事,然而它本身也帶有種淵遠流長的古老預言傳說風格,而這本書,完全沒有那種味道,但以尼爾蓋曼書迷身份而言,著實就像在聽一位老朋友,在你耳朵邊,緩緩輕柔講述一個自己有些熟悉又不太清楚故事走向為何的奇幻冒險故事,閱讀感非常舒適宜人。

篇幅極短,三兩下就閱讀完畢,還不錯,另外,請記得詳讀最後的附錄頁,它補充主篇故事不足之處,雖然裡頭介紹的都是耳熟能詳的人物與事件,但溫故知新一下也是不錯的。XD


【書背文案】
從前從前在維京村落裡,有個男孩叫做兀特。
當時在那個地方,取這名字沒什麼好奇怪的。
兀特的意思是刀尖,是個會帶來好運的名字。
不過,這男孩的確突兀又奇特--至少村民是這麼覺得。

真要說他和名字那裡不像,那就是:他的運氣壞透了!
父親在遠征途中莫名其妙意外身亡;
他的腿被倒下的樹壓得粉碎;
母親改嫁,他跟新家人格格不入;
而今年春天遲遲不來,無盡的嚴冬讓村民脾氣暴躁危險。

兀特在森林裡遇到熊、狐狸和老鷹--
這三隻動物告訴他一個奇妙的故事,
一個關於神與局人老是打架、互相欺騙、而這次是巨人贏了的故事……

2 則留言:

U 提到...

原來這是北歐故事?!

小時候還挺喜歡這篇的,不過看介紹好像多了一些不熟悉的內容...這該不會是成人版吧。
(考慮到底要不要看中)

bluesky 提到...

小U,沒錯,是北歐神話故事,年齡層介於成人與兒童版之間。
閱讀途中確實有覺得這故事很眼熟,但又說不上來是在那裡看過。
(看嘛看嘛看嘛,可以用租的啊<被謬思巴頭>)