2011-11-25

喚魔者~黑曜石的印記~《小說》


小說名:喚魔者~黑曜石的印記~(The Demon's Lexicon)
小說家:莎拉瑞絲布列南(Sarah Rees Brennan)
譯者:楊佳蓉
※原文版2009年‧於2011年4月授權皇冠中文化※


天色很暗,他有點冷。
今天發生的事情讓他疲倦。
他想回家找艾倫,在沙發上吃穀片,躺在自己的床上睡覺。
家這個字似乎只要學起來,就很難忘掉。
事情就是這樣無法改變。
不該需索那些短暫、愚蠢、無用、溫暖的東西。
已經回不去了。

是我的素質太低,還是BL圈讀者想太多?真的看不出這對兄弟有什麼奸情來著。囧rz


頂多只能說他們是對感情比一般手足還要緊密的兄弟而已,何況這種一方養大照顧另一方、身處於後背需要彼此看護的險惡環境下來說,會發展出相互扶持、獨佔自家兄弟注意力的態度也是自然而然的事;除此之外,劇情結尾也寫得很白,與其說他們是兄弟不如說是主從地位關係,個人覺得沒什麼幻想空間。

世界觀架構不大,不過也不複雜,所以要從任何一方延伸出去都沒問題,可以玩的點不少,後續發展可能性很多,彈性大變成為《喚魔者》最大優點。

只是前面看得好想撓牆,又是青少女小說又是奇幻類型,都是我的罩門,再加上翻譯用詞讓人牙疼,作者賦予的四個角色性格寫法也令人有些消化不良,好幾次都想直接放棄,過半倒是好多了,尤其當第一個身世線索丟出時,劇情開始顯得耐人尋味,真相大白後,真的有種喔喔喔的吼叫聲在內心裡到處亂竄。整體來說,光看前面看不出作者潛力,很多地方也需要改進,畢竟點子驚奇固然很重要,但人與人相處的層次感也是要寫得豐富,後面劇情才能更加動人。

劇情描述到在這個世界裡,人們分為三種,一是有法力的魔法師,他們不惜獻上普通人類以和惡魔做等價交換、獲取更多力量,一是瞭解魔法世界卻沒有魔力的哥布林市集成員,另一則是沒有力量也不知道有魔法世界的人類;而惡魔為逃離自身冰冷國度,雖願意聽令人類,以來到人類世界汲取溫暖,但因為附身肉體負荷不了惡魔強大力量,附身者最後總會在短時間內毀損。利弗斯兄弟屬於第二種人類,他們帶著母親長年躲避黑曜石陣營的追緝,在尼克15歲時,艾倫心上人梅上門求助,希望利弗斯兄弟能幫助她,消除她兄弟詹米身上的惡魔附身印記,尼克不願多事,然而當天晚上魔法師的攻擊,讓艾倫身上也出現了惡魔印記,尼克不得已只好把事情攬了下來。

第一集個人看來,算是成功的,我喜歡結尾前尼克的醒悟(就是上面的截錄句子),故,有書繼續追。

PS. 那個,第二集封面......媽呀,封面有夠小女人路線。b_b

2011-11-19

頂尖交涉人──「勇午」洞爺湖高峰會篇《漫畫》


漫畫名:勇午~洞爺湖高峰會篇~(勇午~洞爺湖サミット編~)
原 作:真刈信二
漫畫家:赤名修
集 數:兩集完
譯 者:張益豐
※2008年9月~2009年5月‧2009年5月由講談社授權由東立中文化※


依舊是本智勇雙全的漫畫,只是這回為公義而戰的騎士精神已經超過一個接受極限,在投入故事情節之餘,很難壓抑得住囧囧心情。

故事格局在舖排上設定得很雄心壯志,以一宗俄羅斯核子潛艇爆炸、政府卻沒有即時出手拯救機組人員,來帶出遠東地區能源搶奪的局勢。按照判斷,天然氣管道的劇情主軸取材應該是來自於俄國斯、東歐和歐盟三方長年以來時常爆發的資源保衛戰,在政治連動經濟之下,因所得利益非常龐大,即使東歐國家政治體制紛紛轉型,然而取代的卻是黑道與軍事做為治國手段,人民沒有插手餘地。比較起來,台灣可以關起門來自High,就算被名嘴立委與意識形態給搞得烏煙瘴氣,我們依然一派和平,看看東歐,想想台灣,生長在這塊土地上其實還挺幸運的不是嗎?

勇午此回接受的委託,是制止某人行刺俄羅斯官員史瓦爾斯基,事實上對方一直都在找尋行刺機會,而這回選定北海道洞爺湖的G8高峰會當做地點,此位行刺者以他人身份申請入境,日本警方認為此人可能將在日本境內進行恐怖活動,為了全盤掌控情勢而決定讓他入境,只是監視途中搞丟了目標物,灰頭土臉的警方只好轉而盯勇午的梢兒,期盼能由他這方來逮住對方行蹤。

這回故事最大亮點在於勇午為達成任務、以及讓G8高峰會和平落幕,所對日本高層做下的交涉談判建議,唉,倒是騎士精神,感覺應該要收斂點,這回真的讓我看到有點內傷了說。(乾笑爬走)

2011-11-12

一起踏上戀愛的旅程--鐵道少女漫畫《漫畫》


漫畫名:鐵道少女漫畫
漫畫家:中村明日美子
集 數:單行本
譯 者:許奕璿
※原文版2011年1月‧白泉社於2011年11月授權長鴻中文化※


看《鐵道少女漫畫》的那天,心情不知怎麼搞的,一直隱隱等著中村陰暗的那一面性格發作,然而整本內容維持在中村另一頭甜美浪漫風格之上,看完後反倒留下還滿中規中矩的印象,雖然有點像欠缺了什麼,但因為尾章處理方式,感覺又似乎已圓滿。

如書名所示,事件皆和鐵道有關,至於書名少女漫畫,情節就真的很少女的漫畫。裡頭共有五對感情成立、一對夫婦挽回婚姻、一個家庭的神祕星期四事件和平落幕,配角部份則有兩個失意人、五個路人、與兩個引發效應的局外人串場。

【攻略浪漫之旅】疑似小叔帶著大嫂私奔,偶遇的扒手少女吆喝著失意的丈夫追上前去;【他所居住的Iriuda】即將和被外派的父親一同移居德國,少女決定向心上人告白心意;【立體交錯的車站】&【藍與白的光暈】女子與女孩相逢於車站內,一方正要結束上一段感情,另一方則對學妹告白忐忑不安;【星期四的薩瓦蘭蛋糕】老婆採買的指派之旅,讓他意外找到生命中最大樂趣來源;【重疊的夜晚】前女友與現任女友陰陽交錯地在車站裡頭巧遇並安慰彼此。

第一篇,我還以為第一篇會被中村搞怪地畫成兄弟私奔去XD;倒是尾章的串場人物很有意思,因為,完全猜不出來他是誰啊,因此,最後一幕答案揭曉時,反而有種驚喜與塵埃落定的感覺,中村確實做到呼應那份職業應有的印象感。

個人覺得,不太能稱得上是中村明日美子代表作,倒也是不錯的小品漫畫。

賣火柴的人《漫畫》


漫畫名:賣火柴的人(マッチ売り)
漫畫家:草間さかえ
集 數:一集未完
※リブレ出版時間為2010年10月起‧晶采海盜版於2011年9月※


內容頗怪的好作品。

說怪是因為我一開始搞不懂好好一個經營色情銷售的社長為什麼要當站壁妓男。沒錯,劇情背景時代是設定於昭和初期,而據說,那時期的文青確實三餐不濟、貧困渡日;不過食色性也,靠著色情買賣要走到窮困潦倒的境界也挺難的,於是納悶著繼續看下去才知其中原委。

原來社長花城青司擁有個對性愛特別淡漠的體質,在大學求學期間,某個文學才子看上了他,以一封才情並茂情書將他給追求到手,只是床事不協調,辦事明明不力卻牽怒他人的才子,以懲罰態度吆喝一群人強姦了花城(……真爛),而花城在過程中得到男友不曾給過的性高潮,因此自認需要特殊情境,自己才能獲得性愛快感,於是他開始公然販售肉體(……你也很糟糕)。

故事中有兩組配對,一是花城青司與偶遇的廣瀨青高,他們相遇的契機在於廣瀨朋友歸還的書中夾帶著一封情書,情書有上下兩張信紙,夾在廣瀨書中的是有朋友署名的那一張情書,廣瀨非常著急的想將情書歸還給即將退學離開東京的朋友,他們相約於某隧道內,而那裡正巧是花城青司與恩客交易和辦事地點,在等著不會前來的朋友之下,倆人開始交談並相識。

另一組配對為單戀同學的有原岑生,與單戀社長的秘書澤陣一郎,倆人是前後任房客,有原遺落忘了帶走的俄國原文書裡頭,夾著正是情書有敬啟者之名的那一張書信,狡猾的澤以此要脅有原,以肉體關係做為堵口代價。一封情書,就此讓四人關係交錯糾結在一塊兒。

書中很有意思的在於草間對賣火柴的小女孩故事有另一種解讀方式,賣火柴可能是個信號和掩護,你來買我就賣,只是賣的是肉體付出。

草間作畫依然有語焉不詳的毛病,不過她的作品還不錯,可惜現有幾家出版社都沒有代理版權意願啊。

PS. 我真的想不出標題啊啊啊。要命。後補啦。b_b

2011-11-05

萬聖節特輯--Batman: One Last Halloween《美漫》


嗚啊啊,還是短篇好,沒有壓力。

單元:Batman: One Last Halloween
編劇:Brian Reed
繪者:Darick Robertson
上色:Trish Mulvihill
出版:DC


正值萬聖節假期,突然想到自己有個萬聖節短篇作品,雖然閱讀年齡層鎖定在少年層級,不過,萬聖節嘛,總是要保持點童心。XD

印象是在外國人網誌裡撿來的,除了查不到它是出自於那一部作品的資料,理所當然的還是原文,但看過之後,用字遣詞並不難,再加上篇幅短,所以,大家來練習英文吧。

關於萬聖節的由來,先前誤以為是基督教所興起,後來接觸尼爾蓋曼小說後才發現不是這麼一回事,事實上,西方許多節日原是屬於被基督教摒棄並視為異神祗的節日,之後才被教會取巧地移到他們名目之下。像萬聖節,一般認為它最早起源自愛爾蘭的Celtic民族之Druid祭司所主持的豐收祭典,此祭典活動曾有段時期相當野蠻,因當時生活環境是靠天吃飯,在秋收之後接著便進入嚴酷寒冬,為企求保有下一年仍可豐收,當時人們有所謂的獻祭觀念,於是就是倒楣鬼成了獻祭品。

而這節日即是慶祝豐收,但同時也是神鬼之日;當時的人們認為死去的靈魂在這一天將能返回人間,並且在前往該去的地方之前,鬼魂會對生前結怨之人採取報復行動,故,在慶祝祭典之餘,為避免被辨認出來,活著的人會穿上偽裝服飾與戴上面具,並點燃蠟蠋,指引鬼魂儘早離開人世。本來是單純的民俗風情節日,後來透過許許多多歌德式恐怖小說作家的新增元素渲染之下,延至今日,即有了南瓜燈、女巫、玉米、稻草人等等萬聖節物品。至於trick/惡作劇 or treating/款待的慶祝活動,其實跟台灣早期地方鄉鎮的流水席大拜拜祭典十分相似,它同樣是屬於愛爾蘭地區的萬靈節活動,居民會將為死者祈禱的食物免費提供給過路食客取用,因節日相隔一天,之後便成為萬聖節特有的「不給糖就搗蛋」遊戲了。

「One Last Halloween」故事很簡單,少年以為他做出某個行為即能打入某個社交圈中,其實對方只是耍著他玩,而少年與他的朋友在地下水道裡頭與Batman巧遇,當時Batman正要捕捉Solomon Grundy/沼澤怪歸案,而一臉疑惑為何下水道中出現兩個小朋友。

欸,Solomon Grundy出現的實在太沒份量,尤其最後Batman的舉動把戲份搶光光,所以下次介紹到的作品若有幸它日再出場者,咱們再來聊他好了。倒是帶開頭與結尾的那位,實在很想問:「老兄,你那位啊?」

最後,萬聖節愉快啊,各位!