小說名：隱劍孤影抄（隠し剣孤影抄）
小說家：藤澤周平（藤沢周平）
譯 者：李長聲
※原文版1981年1月‧於2006年12月授權木馬中文化※
明明是主角人生遭遇苦悶悲調、生死萬般不由己的時代劇小說，但、劇中那股韻味卻有著讓人放鬆的沉靜力量。
每回漫遊在藤澤周平的江戶時代劇中，翻看到後來，心總是隱隱作痛，絕世武功在華人武俠中是揚名立萬的跳板利器，但對於江戶下級武士，秘劍只是微小發光、一閃即逝的花火罷了，它僅僅為草芥人生裡頭一個短暫的反抗過程，最終還是無法擺脫人事包袱與自身困境。
人生無可回溯，生命無常彷若夢境，企盼災厄一一瓦解，只是往往事與願違，在那樣的時代裡，命運不僅無法自我掌握，甚至隨時會被上級犧牲、被同儕陷害，而死非其所；對下級武士而言，所謂的幸福，或許是平靜無波地走完規律人生、守住份際、保有榮譽，即使如此的日子是再清苦不過的了。
【邪劍龍尾】為了自家武館的興盛，赤澤到處尋找教頭比武，這回他找上了檜山家，只是絃之助身為藩士，真正的武館教頭父親又臥病不起而拒絕了對方的比試要求，誰知赤澤設了局，絃之助不得不赴此場以命相搏的死亡邀約……
【怯劍松風】原以為嫁得了劍豪，誰知對方只是個性怯懦的男子，隨著時間的流逝，滿江益發瞧不起無所作為的丈夫，直到藩府下達一件委託指令。
【黑劍虎眼】因為父親直言不諱的諌言、招來了殺生之禍，刺客使出的正是虎眼劍法，不甘心父親遭到殺害的達之助因而懷疑起未來妹夫。
【必死劍鳥刺】女人干政、導致藩綱大亂，三左衛門因此出手解決禍害，原以為需切腹謝罪，卻僅被申戒、閉門思過而已，誰知死期不過延後……
【隱劍鬼爪】同門相爭在於誤解，但這份誤解卻因條規限制，無法向對方澄清，造成師兄弟日後的對決。
【雌劍細波】姊姊是美人兒，原以為妹妹也是如此，而迫不及待訂下婚約，誰知對方長相平凡，膚淺的淺見因此嫌棄並冷落起髮妻，關係降到冰點的兩人則因上級交代的一件任務而有破冰跡象。
【元運劍刈蘆】兄長過世後，他與嫂子便開始苟合，對於武家來說，接手照顧手足之妻本是常態行為，奈何他已有婚約在身，只是縱然知曉應儘早將嫂子送回娘家，早已身陷愛河的兩人無法自拔，悲劇因此而生……
【宿命劍鬼斧】從年輕到年老，十太夫與伊部兩人彼此相互較勁幾十年，下一代因錯陽差地捲入糾纏不斷的惡運中，直到家破人亡……
在《隱劍孤影抄》的八則短篇小說裡，喜劇收場者，武士回歸至以往常態作息，悲劇收場者，主角無故賠上一命、成了劍下寃魂。嗯，看來看去，我還是偏好藤澤周平喜劇收場的小說，有著喜樂長駐心田的真切感動。接著來看《黃昏清兵衛》！
沒有留言:
張貼留言