鎌倉推理妖怪誌──妙探急轉彎《漫畫》

漫畫名：妙探急轉彎（鎌倉ものがたり）
漫畫家：西岸良平
集　數：26集未完
譯　者：林俊宏、方郁仁
※原文版1985年5月~‧由双葉社授權東立中文化※


儘管在日本是位小有名氣的漫畫家，甚至還被日本官方文化廳單位頒贈紫綬褒章（截至目前為止，僅有十二位漫畫獲得此殊榮），然而身為漫畫讀者的你在台灣大概沒啥機會接觸到西岸良平的漫畫，雖然在2007年，他的老作品《幸福的三丁目》曾被改編、搬上大螢幕而讓他的知名度稍稍提升，但畢竟西岸良平的內容物並不主流，那段時間過後若再度提起西岸良平之名，得來的或許只有「他是誰啊？」的困惑反應吧。

我算是比較幸運的讀者，只是相對的，租書店老闆就顯得很悲情了，老闆可是基於熱愛、咬著牙進了這套漫畫。咦？為何說咬著牙XD？因為老闆會苦著臉告訴你，進《妙探急轉彎》十年以來，只有前幾集尚有零星租借人數，五集之後，就完全滯銷，而全套租閱記錄上唯有一個老客人之名。（那個幸運的老客人正在偷笑）

其實剛開始翻書時，我的感覺也非常挫敗，畫風乍看之下還真是醜到不知該怎麼幫它說好話……，我的內心不斷的OS，這線條會不會太復古了點啊？！這殺人設定會不會過於簡易呀？！這辦案脈絡真是拙到最高點等等等，尤其是看著主角一色與亞紀子這種奇怪老式的夫妻感情線發展，還記得當時是一邊安靜的翻閱、一邊在心裡暗暗叫苦。

也不知道從何時起，開始苦中作樂的讚嘆著－－好你個西岸桑的少女情懷，居然連肉麻都能當有趣的來以此作稿、增添頁數，然後在不知不覺中，漸漸加快速度將它陸續看完，起初的劇情幾乎就像一大片地雷，怎麼踩就怎麼把自己炸得七葷八素、東倒西歪，不過劇情越是往後推進，自己就越像是放開束縛，線條不再覺得醜斃了，也不在心底一直發酸冒泡的講一堆損西岸桑的話語，最後甚至還逆轉了對《妙探急轉彎》的看法──wow！好有趣的漫畫！XD

雖然《妙探急轉彎》以正統推理為底，使用大量且耳熟能詳的推理手法來佈局，實際上卻是一套不折不扣的妖怪誌漫畫。《妙探急轉彎》不僅帶到地方上的風土民情，甚至將各地的民俗傳說或童話素材，與殺人事件相互做了無數回的劇情結合，一方面藉由異誌怪譚來烘托劇情懸疑氣氛，另一方面，也讓讀者能夠瞭解流傳已久的風花雪月般的幽玄幻想奇談。

依照西岸良平在《妙探急轉彎》內的介紹，鎌倉本身是日本佛教傳承地（或者說是發源地？），當地的神社、佛像數量眾多，再加上平安朝代之後，日本文化藝術也是以此地為發展中心，有光就有影、有佛即有魔，文人有了題材來源，當然此地的玄學怪談也就特別引人入勝。

西岸良平即是以鎌倉特性來發展推理故事，劇中重要人物一色，職業為推理小說家，時常處於趕稿地獄中，亞紀子則是他的新婚娃娃妻，而這一城市最不尋常的，除了人類居住於其中之外，鎌倉妖怪的身影也時而現身。人界鬼界，原該各司其職、互不干涉，卻因時空界線太過模糊，人們利用妖界犯罪，或妖怪誤傷人命事件時有所聞，也因此，自小生長於鎌倉，瞭解本地風土民情，思緒清晰、條理分明的一色便同時擔任起鎌倉警局的顧問。

《妙探急轉彎》其實是越看越覺得趣味盎然的漫畫，或許因它的生活風格太過濃厚，就像喚醒兒時那座早已消逝的小鎮故鄉記憶，漫步於劇情中，翻動著懷舊情感，有些悠閒、有點懷念，明明劇情實在瞎到不行，卻宛如浪花般，讓你得以從頭到尾的隨著劇情歡樂旋轉，這種情感的代入也只有老一輩的漫畫家能夠做到。

當然，《妙探急轉彎》並非集集精彩，但倒是童趣活潑到讓人忍俊不禁，有機會，請嚐試。