小說名：劍客生涯（一）
小說家：池波正太郎
譯 者：高詹燦
導 讀：李長聲
※1973年著作、2007年12月授權由木馬文化出版※
「所謂的劍客，在無數的勝負中，每存活一次，便得多背負一份怨恨，由不得你說不。」by~P.90·秋山小兵衛對白
這是部比單看書背文案所能想像的還要更加好看的時代小說！文筆簡潔典雅、劇情輕快流暢、情緒收放自如，故事除了描寫出當代庶民為生活奔波忙碌的日常面貌，也對劍客永無寧日的對戰宿命與人生寄託做了文學性的參悟，並彰顯出江戶下町特有的古老風情，看似沉靜和緩、實則勁道渾厚。
這樣以父子檔為雙主角的設定真是高招啊（笑）！父親秋山小兵衛曾醉心於劍術，在看盡世間浮沉後，索性淡出劍客世界，轉而暗地裡協助官府辦事、賺取銀兩悠閒渡日，雖然到了這把年紀還桃花朵朵開，不過凡事看得雲淡風輕的小老頭唯一掛念的只有他不懂人情事故的兒子秋山大治郎；為人古板的秋山大治郎，武術之路較為特別，大治郎師承小兵衛的師父與師弟，曾離家數年，回家不久，父親隨即弄了一座道場，便將他踢出門要他開班授課以賺取自己的生活費，也因此，就連他父親都不甚清楚兒子的能耐。
一開始我還以為主角是大治郎耶，後來越看苗頭越不對，才發現小兵衛才是那位真正出盡風頭的正牌主角XD！大治郎的戲份還是後來逐漸吃重，只是多半都處於逗人發笑的狀態，最令人莞薾，書中有兩位黛綠年華女子同時在爭奪心儀的小兵衛，但很明顯的，池波正太郎是要將男裝佳麗三冬許配給大治郎（導讀是擺在最後才看←李長聲先生有提到後續發展），本來很期待這兩人的感情發展，可是大治郎和三冬在書末相逢的感覺悶悶的，實在不如兩個女子搶奪一個小老頭的有趣，啊啊，突然間對書已經寫完配對感到很悔恨⋯⋯我比較想看搶老骨頭的歡樂戲碼呀！囧rz
【女武者】先簡單介紹秋山小兵衛與秋山大治郎的為人與性格，接著帶出幕府紅人田沼老中的私生女三冬身世，與婚約所惹來的麻煩；
【劍之誓約】說明一椿長達廿年的決鬥宿怨，兩人皆老老垂矣，一方為小兵衛的師弟、也是大治郎的小師傅，另一方因有病在身，情人兼門生擅自私下格殺，大治郎在此次事件、種下未來的仇恨殺機；
【藝者的轉變】因一椿無意間偷聽到的勒索談話，小兵衛順利解決藝者以腹中肉要脅嫁入名門的事件；
【井關道場·四天王】三冬師拜井關，師傅的身亡與未指示道場由何位門生接手，導致道場氣氛詭譎、大師兄甚至慘遭殺害，三冬雖有父親支持撐起井關道場，卻不希望事態如此發展，轉而尋求小兵衛的協助；
【雨中的鈴鹿川】江戶時代有個不成文規定，當家若被殺身亡，繼承者唯有了結私仇，才得以被官方認同、成為下一當家，大治郎當時正前往小師傅老家報喪，而伸手救了被追殺者一命，藉由小劇場般的舞台表演方式，池波正太郎傳神描述出私慾橫流的苦海人生；
【畫眉的阿金】緣自【劍之誓約】的仇恨殺機，被斬斷手臂男子之父親派人暗殺大治郎，事前得知消息的小兵衛雖擔憂兒子安危，但也清楚不能讓大治郎一直成為羽翼下被保護的雛鳥，此項危機必需由大治郎親自解除；
【毒殺老中】三冬由扒手處拾回熟人錢包，卻發現暗殺田沼老中的陰謀，這回，三冬又來向小兵衛來請益了，而大治郎也算首度與三冬相識並解決事端。
從小地方看來，會覺得池波正太郎還挺幽默且身段柔軟，幾個小轉折處甚至會突然噗嗤地笑出來，所以，即使它是很硬派的日式武俠小說，你也不會覺得它硬梆梆到毫無轉圜的餘地，尤其整體凝聚力強烈卻不會過份誇張英雄式救贖的樸質寫法，猶如倒吃甘蔗，是我認為這書好看的主因，我想，即然能與司馬遼太郎並列為日本文壇兩大作家，就表示池波正太郎有其過人之處，⋯⋯⋯⋯雖然我得承認司馬先生不是我的菜、文壇作家金字招牌和自己覺得好不好看也不能劃上等號，但說到底，稱讚池波為文壇大師並不為過，我還真的挺欣賞池波正太郎的風格。^_^
好看、好看，這系列我會收藏，請木馬儘快將其餘十三集系列小說中文化吧！
【書背文案】
時值德川幕府老中田沼意次聲勢如日中天的江戶時代中期，年逾六十的無外流劍術高手秋手小兵衛，個頭嬌小、滿頭銀絲、通曉人情事理；年方廿五、全心投入劍術的道場主人秋山大治郎，體格精壯、膚色黝黑、不懂人情事故。這對性格對比強烈的劍客父子將性命投注於手中長劍，盡情縱橫於江湖，在江戶城內鏟奸除惡，俐落解決各起事件。
【劍客生涯】系列榮獲吉川英治文學獎，頗獲好評，此為該系列第一部作品，共收錄七篇故事，情節緊湊、扣人心弦。池波正太郎憑藉素養與常識將鮮活的現代伏流在作品的底層，描繪各色人等，多彩多姿，藉由各個登場人物獨特鮮明的個性，道盡當時日本社會生活的日常、庶民的悲歡。
沒有留言:
張貼留言