傑森包恩之驚悚諜報首部曲──神鬼認證《小說》

小說名：神鬼認證 (The Bourne Identity)
小說家：羅勃陸德倫 (Robert Ludlum)
出版社：皇冠
譯　者：陳宗琛、盧米


話說去7-11取博客來包裹時，打開之後大概是呈現一幅呆頭呆腦的傻眼狀吧，沒想到咬著牙、連考慮都沒考慮就買下的神鬼系列三本著作小說之厚，是到了我沒見過的地步，當時已經陷入歇斯底理狀態、呵呵呵的也不知在鬼笑個什麼勁（淚眼汪汪狀）！而且這陣子根本是消極性的逃避厚書中，選書都選特薄的在看，那時還在想，這下完蛋，沒有一兩個月是爬不完的，結果，一天一夜，就把第一集給搞定了。啊啊，真是好看的不得了，可是這書名……未免太詭異了點。＿。

嗯……要講傑森包恩？查理？三角洲？或者殺手肯恩？在對著螢幕大眼瞪小眼良久後，決定還是來個本名標題吧，反正電影第二集已經透露傑森包恩只是大衛韋柏在絆腳石行動裡的化名而已。（啊咧，翻第二集才發現，傑森包恩這死人之名已經成了出任務的代號，真要命！改回來、改回來！）

呃，對了，電影第二集被殺害的瑪莉，小說裡原是設定為在蘇黎世打經濟戰的加拿大高級官僚，小說中，這位美麗的女子有顆異常聰明、堅強美好的心智，在飯店裡成了傑森包恩掩護逃走的挾持對象，當傑森回頭救了差點遭到殺害的瑪莉後，瑪莉才決定要留下來幫助傑森釐清所有謎團；另外，電影第一集劇尾被上級下令殺掉的康克林，其實是個愛國的好人，並在小說第一集結尾還活得好好的，只不過老頑固的他差點害死出面向中情局說明來龍去脈的傑森包恩；醫生實際上並不是海醫，而是駐留在港口酗酒成性的醫生，是劇中一個很不可或缺的角色；至於絆腳石計劃，完全是在對付一個殘忍、有制度、攻不可破且滲透力十足的跨國恐怖犯罪組織，故事的主軸當然也是如此；劇情背景年代則必須推回到一九七七年到一九七八年，由金邊、南北越開始，而傑森包恩，不對，應該說是大衛韋柏，本身是研究遠東情勢的專家情報官，嗯，沒錯，從頭到尾，除了大衛韋柏失憶與他本身是美國一手培養和劇中幾個雷同的名字外，其實電影與小說的走向──完、全、不、一、樣！動作電影確實有它好看的地方，但等到接觸小說，才發現小說更是天殺的給它好看到心花會朵朵開的程度啊──！

以上，不論電影是否大幅度變動了小說劇情，麥特載蒙與法蘭卡波坦確實給了讀者一個很快代入視覺印象的方便性在，否則我光想到一九七八年，就只會浮出【周末夜狂熱】男男女女的外型影子，想來還是會有偷笑的衝動。不過，不管年代為何，就像蒙特載蒙主演的創下了諜報片的電影新風格一樣，陸德倫大師確實高明地創造完全不同型態的間諜小說，其中的寫法或許還影響了後來的西洋羅曼史小說。（現今看來，莫名地處處有陸德倫大師的影子啊@@）

呃，基本上，這一系列就跟《史邁利vs卡拉三部曲》一樣，而第一集劇情又細分為三部，第一部『邂逅及探尋真相』，第二部『正面迎敵和負傷逃亡』，第三部則『迎頭痛擊與撥雲見日』。像這種劇情啊，實在超適合女主角一路尖叫到底，然後再被敵方給擄走後威脅男主角自投羅網，不過說實在的，大衛僅僅在剛綁走瑪莉沒多久，處在最慘的狀況下救了瑪莉後就呈現一幅即將彌留的最糟處境，之後根本是瑪莉果斷的行事作風一直維持著大衛不至於崩潰，啊啊，跟電影裡的瑪莉不太像@@。雖然這兩人陷入情網的速度之快是有想要苦笑的衝動，可是還真的有感覺到很美妙的化學效應。

當然，愛情不是主線，陸德倫大師相當擅長於描寫小人物對上巨大組識那種無力又心升恐懼卻非得奮力一搏的血淋淋心境。大衛不只要提防週遭認識他面孔的道上之人的冷箭，還得對抗恐怖組織的格殺令，又必需防止來自美國情報局的斷尾處置，並且還需處理不斷干擾行動的過往記憶片段，整顆心實在是會被大衛與瑪莉的處境給揪得亂七八糟。

嗯，我覺得芝加哥太陽報的評論最貼切了──「如果你明天還有正事要辦，這時候千萬別翻開陸德倫的小說！」，總之，是一本好看到讓人完全招架不住的驚悚諜報小說啊！XD