小說名：神鬼疑雲 (The Bourne Supremacy)
小說家：羅勃陸德倫 (Robert Ludlum)
出版社：皇冠
譯 者：羅福賜
如果說，第一集電影已經偏離第一集小說的結構，那麼，第二集電影當然也就更加徹底地完全脫離第二集小說的原始設定，所以，小說照著三集電影名稱來命名，其實是件相當怪異的事。而儘管我很喜歡電影版的《神鬼認證》，但看過小說後才發現，電影的格局尚不及小說的十分之一，只是這種比較法，本來就不太公平。
呃……正假之分，其實很吊詭，畢竟一九六八年在淡關的一場營救行動上，傑森包恩因雙面諜身份被大衛韋柏識破，身為梅杜莎行動長官的大衛當場在叢林裡處決了傑森包恩，所以要爭這死人身份就變得相當吊詭，話又說回來，傑森包恩之名是由喪妻失子的三角洲給發揚光大（雖然之間也被神話了），爭沒有不對，只是，承接傑森包恩這身份，也需擔負起雙面諜會腹背受敵的風險，老實講，還真的沒什麼好處可言……特別也因大衛在淡關的當場處決行為，造成他的密友康克林對他後來的不信任，小說第一集的第三話裡，康克林便很直覺的認為，大衛是個危險且具有妄想症的多重人格患者，而急於獵殺大衛。
實際上，與瑪莉相遇時，大衛當時的情況是處於不穩定的錯亂分裂症人格，而非多重人格患者。關於分裂症人格患者之說，來源是有其典故，而且陸德倫大師也將此活用，第二集談得比第一集再深入一些。一般相信，執行恐怖活動與暴力行為者並非人的天性所能辦到，在精神病理學上，可經由有策劃與誘導加以情境式的洗腦，過程包括了痛苦、藥物、並結合催眠，降低抵抗意志，便得以產生出可操控的人物，首要為破壞後重建另一價值觀，恐怖份子如此誕生，情報官也相去不遠，他們的差別僅僅遊走在善與惡的兩端，且是各自的正義。大衛原先僅是軍人，但在歷經妻兒無故喪命，為報復，後自願加入成為援救美國大兵與重創北越軍隊的梅杜莎一員，此團體進行的是最艱鉅的滲透與破壞行動，生還率微乎其微，後因三角洲的名聲而被徵召，三年裡，大衛韋柏單打獨鬥的化身為傑森包恩來對付史上最危險的恐怖份子。一步一步的，大衛人格逐漸被破壞切割，他仍舊保有仁慈良善的心，但代表傑森包恩的那份人格在最基本的生存需求下卻能不擇手段的殺戳，兩個極端的內在人格也就拉扯著原本早已受傷累累的靈魂。
在這一集裡，豺狼卡洛斯只能算是個嚇人的空包彈（寫作的作家們還真愛他耶～第三集再來談這位老兄吧），而負責遠東地區課程、身為大學副教授的大衛韋柏，此時惶惶不安的他仍像隻驚弓之鳥，記憶尚未完全恢復，已溶入骨血裡，屬於傑森包恩人格的記憶──煸動者身份、變色龍般的偽裝手法、無破綻的暗殺技巧、與次次皆能逃過一劫的救命直覺，此時離他即遙遠又陌生，只要心愛的瑪莉相伴身旁，即便夜半時分仍被噩夢所糾纏，如果人生能夠繼續平靜美好下去，夫復何求？但這回照舊被自己人給捅了一刀，瑪莉被不知名的人士綁往遙遠的國度──香港，幕後主事者並以『一妻換一妻』做為要脅條件。
原以為這集的瑪莉施不上手，沒想到她事事學習丈夫的變色龍偽裝技巧，這下好玩了，也難怪一批人要慌了，「我不知道這計畫的細節，但還知道一些基本事實。有件事我恐怕非要問你：如果大衛韋柏的老婆真的病得很重，他會怎麼樣？如果她死了，你們的傑森包恩會怎麼樣？」第二集小說裡，有一點很有趣，大衛韋柏如何如何，傑森包恩又會如何如何，同一個人卻有兩種反應，當大衛被迫在香港、澳門、九龍、深圳、北京等地逮個危險指數極高的白人，好換回被擄走的瑪莉時，而瑪莉則想儘辦法在香港城市裡逃離追捕行動，到了這節骨眼，丟包的主事者全在跳腳，箭已在弦上，誰都希望大衛韋柏維持他的理性，並且不希望傑森包恩抓狂。（呃呃，最後還真的抓狂到搞得天翻地覆，太讚了！我欣賞你啊，傑森包恩！XD）
書中其實有幾個很實際的道理，『沒錢不能辦事』，『休息就是武器』，『沒有永遠的敵人也沒有永遠的朋友』，『內行人的事別交給外行人去做』，尤其是最後一個至理名言，看，這次就是少了優秀的情報人員給予建議，偏偏只有外交官和華府文官的獨斷獨行，才會差一點又害慘了大衛與瑪莉。
嗯，好看好看、好看極了！第三集，凶器中的凶器（厚到被人戲稱凶器XD），這下大概不只十個小時吧，我可不想分段看哪！！這禮拜八成會一直恍神到不行吧……只求週末快快來到……一定要按捺住啊，這週末非得給它好好狠看個通宵不可（握拳）！
沒有留言:
張貼留言