小說名：監獄飯店．夏＜卷一＞（プリズンホテル·夏）
小說家：淺田次郎（浅田次郎）
譯 者：吳函璇
※原文版2001年1月．集英社於2009年6月授權高寶中文化※
其實……很久之前就曾看過改編漫畫《流氓大飯店》，那時並沒有特別喜歡這劇情架構（揉揉鼻子），會想要試試原著小說，只是要再次確認自己的直覺對不對而已，果然－－不只作畫者、就連原作者也不是我的菜啊！
先撇去不喜歡本書的這問題，說真的，日本編輯還滿厲害，他們配對嗅覺十分敏銳，田中つかさ畫風確實適合詮釋從頭一整個爆走到底、強烈帶有黑色喜劇風格的《監獄飯店》。目前他的最新漫畫作品為《火災調查官．紅蓮次郎》，雖然個人認為火災知識這一塊處理得很有要領，然而人物應對進退處理上即貧脊又老套，整個作品層次並不豐富，完全不是個會讓我有追看欲望的漫畫家。=..=
回到《監獄飯店》上。一般而言，通俗小說在塑造人物性格上多半會有類型化的薄弱傾向，這方面反倒是淺田次郎的強項，他會將人物修飾得如你我一般，本性不惡、卻有部份殘缺，也就是人格特質中這份不完美的雜質成份，讓出場人物在淺田小說裡活得鮮明又立體、自然又真實。是的，淺田有寫出一份屬於小人物的喜感，但問題是和田中つかさ一樣，個人並不欣賞他處理人與人之間相處關係的磨合過程，一堆人吵吵鬧鬧、沒完沒了，即使已到劇末尾聲，之後也不見主角長智，若有人說「從淺田次郎本書中可以得到感動鼓舞的力量」，我可能會很沒禮貌地翻白眼給對方看。
老實講，《監獄飯店》很多設定都很有意思，前提是－－請先將主人翁木戶孝之介整個抽掉吧！！！一個主角能礙眼到這種地步，也是讓人相當匪夷所思。囧rz
【書背文案】
知名黑道小說家木戶孝之介，在父親法事上聽到一個驚人的消息：他唯一的血親叔叔──黑道大哥的仲藏，竟成了溫泉度假旅館的大老闆。而且這間飯店招待的幾乎都是道上弟兄，所以被當地人稱為「監獄飯店」。
算計著將成為飯店接班人的木戶，帶著情婦阿清一起前往飯店度假兼寫作。曾是大哥女人的阿清，對黑道內幕知之甚詳，於是成為木戶蒐集題材最佳諮詢對象，加上個性逆來順受，常被迫配合木戶演出小說中的女主角。
只是沒想到，飯店竟聚集了一群牛鬼蛇神。掌櫃黑田原是暴走族，現在擔任仲藏老大的左右手。和式料理長?平太郎是前代飯店主人雇用的廚師，個性孤僻，但手藝一流。服務生則是一群馬尼拉外籍勞工。當然，客人也不是省油的燈：關東櫻花會大曾根家一行人、一對來泡湯旅行的老夫妻，妻子準備向丈夫提離婚；生意失敗，準備自殺的一家人......
巧的是，颱風也來湊熱鬧，大家只能待在飯店裡。一片漆黑中，刺客悄悄潛入，當槍聲響起，每個人內心壓抑許久的祕密不禁暴走......
沒有留言:
張貼留言