漫畫名：黑祠之島（黒祠の島）
原 作：小野不由美
漫畫家：山本小鉄子
集 數：三集完
譯 者：鄭世彬
※原文版2005年11月~2006年2月‧幻冬舍於2006年10月~12月授權長鴻中文化※
《黑祠之島》還不錯看，但如果曾接觸過原作，例如現在市面上不少日系推理小說被改編成漫畫一樣，像是橫山秀夫、東野圭吾、乙一作品等等，給的評價可能就不會太高。倒也無關於漫畫家本身功力優劣與否，單純對於有閱讀小說習慣的我來講，看過原作再翻漫畫會有種很不協調、難以適應的疏離感，那種明明知道劇情走向卻要裝作暫時不清楚好能夠融入漫畫的曖昧氛圍中，其實是相當吃力的一件事。山本小鉄子之前也曾改編過乙一的《藍色陰影》，她的作畫能力十分穩定也得體，但當太過忠實呈現，反而會感到一整個無趣到極點。所以後來決定，除非確實對推理原著一時片刻還提不起勁來閱讀，否則不再輕易嚐試改編漫畫。
而比起其他作家來說，小野不由美的著作其實還滿適合改編成漫畫，或許是她文字韻律感很強，故事寫得細膩、不致於令人厭煩，真相也藏得夠深，未到劇情核心之前的畫面處理都不算困難，只要掌握住封閉式場地之殺人事件的恐怖氣氛、以及主角被排擠的孤寂感，通常不會出太大差錯。但就像上面所提的，《黑祠之島》前兩集很不錯，只是第三集明顯處於「大量對白不斷解釋說明好讓殺人事件的落幕合情合理」的狀態中，這時心裡不免產生「啊～早知道直接看小說就好」的悔恨感。
原為徵信社的石井調查事務所，在老闆去世後由式部剛接收，並將業務範疇改變為幫作家進行採訪攝影任務，而這回不尋常的調查任務是找出工作夥伴－－文學作家、葛木志保－－的下落。葛木返鄉前曾將自家鑰匙寄放給式部並隱隱透露出不安的氣息，在葛木離開一個禮拜後，式部循線來到了「夜叉島」，一個即封閉、神秘、對外來人極不友善的島嶼，而黑祠之島的由來則是島上神社供奉著神道之外的神靈、馬面夜叉。儘管島民極度不合作，但為了志保的安危，式部仍舊強悍地到處挖掘真相，進而揭穿沉寂已久的兩椿命案與夜叉島的神祕面紗。
《黑祠之島》有很多地方不儘合理之處，得看過小說才能確定到底是原著還是漫畫出了問題，不過比起長鴻同一偵探推理書系的其它作品，除非對文字興趣大於漫畫，不然還是挺鼓勵找這部漫畫來看看。
嗯，或許相較於推理來說，輕小說與電玩會更適合改編成漫畫，畢竟這三者屬性最為接近，但不幸的是，近期電玩與輕小說的改編漫畫我是看一本摔一本！！=＿=
沒有留言:
張貼留言