漫畫名：火爆妞的煩惱（煩悩クラス）
漫畫家：片岡吉乃
集 數：單行本
譯 者：李嘉箴
※原文版2003年3月‧於2005年7月由集英社授權東立中文化※
《火爆妞的煩惱》有夠令人噴飯的！它的TONE調還滿類似日本電影《水男孩》與《搖擺少女》，即有未脫離現實景況的設定，又有很玄妙的無厘頭青春記事風格，看到後來會有種：「啥米、居然有這種少女漫畫啊？！我甘拜下風！」的歡暢感！XDDD
這裡，德川高等中學。
因為一不小心就會出拳打人的這個習慣不斷造成災難，
讓我在其它幾間學校被停學處分了好幾次。
希望在這個學校能平安度過。
現在，我是這麼想的。
【截錄自P.3之獨白】
本單行本收錄了兩則短篇故事，其一是危險人物、市松鹿子轉學回到故鄉了，她將在舊識與新同學的幫助下，找出為何會有出手扁人的壞習慣，並透過震撼教育來矯正此不良行為。因為過程實在太蠢、也太絕妙，搞得我幾度失控大笑，雖然是短篇故事，張力倒也十足。而儘管其中具有愛情元素，不過縱觀片岡吉乃其它作品的印象，她對詮釋感情的方式相當地與眾不同，如此異於常人在某一方面看來，也有薄弱貧脊的問題待片岡克服，即使如此，鹿子和橫山的過招還是挺有看頭。
比較可惜的是，裡頭出現的人名並沒有另外做出註解，像是大越岡前（江戶名判官）其典故時常可見，所以有被給點到笑穴，其它太過陌生，也只能望而興嘆。
另一篇故事【Holy Night】，搞笑指數就不如【火爆妞的煩惱】，不過趣味度也很高。在日本，聖誕節早已成為屬於情人的佳節，片岡吉乃反向操作，把這美好佳節給搞得烏煙瘴氣，原因在於三個出場人物，一個是沒有男朋友又好面子的女孩，一個沒女朋友但被倒楣要求負起責任的男孩，與男朋友不識趣而寞落地單獨回家卻上演驚魂記的年輕女性，他們在這一晚的各自遭遇。前後各現身一回的女神則讓三段劇情起了微妙的後作用力。
現階段，這會是唯一一篇片岡漫畫推薦文，若看出興趣來可以試著找片岡吉乃其它作品，雖然個人覺得其它的都不太及格就是。▔▽▔
沒有留言:
張貼留言