tag:blogger.com,1999:blog-4918603909701579125.post4900226173208107673..comments2023-03-30T21:44:32.578+08:00Comments on 漫談棧: 黑白世界傑作選一──Batman: Black and White Vol.1 #1~2《美漫》blueskyhttp://www.blogger.com/profile/18103629509126528961noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-4918603909701579125.post-66812162762836900922010-05-02T00:48:42.770+08:002010-05-02T00:48:42.770+08:00啊,妳好妳好,翻譯軟體我只有使用yahoo和google以及快譯通,前兩個已經足夠使用,個人覺得比較...啊,妳好妳好,翻譯軟體我只有使用yahoo和google以及快譯通,前兩個已經足夠使用,個人覺得比較麻煩的是在單字在不同詞性裡頭字義會不同,所以常會出現雞同鴨講的翻譯。碰上這種的也只好單獨查字義。_Drz(爆腦漿)<br /><br />其實我也才剛開始翻這塊領域,除了透過朋友推薦,另外就是找網路資料,我有幾個管道,但書籤存放在公司網路裡頭,回公司上班後有空再把幾個美漫推薦站台給貼上來,供Grace參考。<br /><br />>>如果有看不懂的英文可以問我<<<br />喔喔喔,Grace真是好人,這樣一來我可能會想死巴著妳不放耶!XD<<被巴頭blueskyhttps://www.blogger.com/profile/18103629509126528961noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4918603909701579125.post-44950601297179306912010-04-30T22:00:43.358+08:002010-04-30T22:00:43.358+08:00你好,我是有空就會來的讀者,之前買了一些DC的書,因為都是英文,想問說除了yahoo和google之...你好,我是有空就會來的讀者,之前買了一些DC的書,因為都是英文,想問說除了yahoo和google之外,你還使用了哪些翻譯軟體網站?<br /><br />之前我在別的部落格看到一些圖,覺得好讚哦~第一集的Frank Miller和第二集Paul Dini都是我已知道也不錯的作者(雖然內容都看不懂)我不知道該不該買,因為在亞馬遜書店買的人並不多,希望看過的版主能給點意見,謝謝^_^<br /><br />PS:如果有看不懂的英文可以問我,Frank Miller(法蘭克‧米勒),Paul Dini這位作者我就不知道怎麼翻了,大家都是用英文稱呼他的.GRACEnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4918603909701579125.post-26656300534871701422010-03-31T17:20:32.971+08:002010-03-31T17:20:32.971+08:00耶?!我搞錯了XD,漢化版拿掉的是每一篇的扉頁,導讀頁都有在。耶?!我搞錯了XD,漢化版拿掉的是每一篇的扉頁,導讀頁都有在。blueskyhttps://www.blogger.com/profile/18103629509126528961noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4918603909701579125.post-48563044409818300652010-03-31T01:27:01.942+08:002010-03-31T01:27:01.942+08:00荻葉,原文版上每一篇都有附上一頁DC Comics為編劇與繪師所書寫的個人經歷短文介紹,漢化版把這一...荻葉,原文版上每一篇都有附上一頁DC Comics為編劇與繪師所書寫的個人經歷短文介紹,漢化版把這一頁抽掉了。囧rzblueskyhttps://www.blogger.com/profile/18103629509126528961noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4918603909701579125.post-35818470606587478222010-03-30T22:50:22.420+08:002010-03-30T22:50:22.420+08:00您好像對繪師們很熟,是有另外找資料嗎?您好像對繪師們很熟,是有另外找資料嗎?Yen-Hsuan Huanghttps://www.blogger.com/profile/08576735608910574726noreply@blogger.com